|
Quran
|
 67.23. Sag: Er ist es, Der euch hat entstehen lassen und euch Gehör, Augenlicht und Herzen gemacht hat. Wie wenig ihr dankbar seid!
[ alMulk:23 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 551
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
61.3. Kabura maqtan AAinda Allahi antaquuluu ma la tafAAaluuna
61.3. It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not. (Pickthall)
61.3. Ein großer Greuel ist es bei Allah, daß ihr sagt, was ihr nicht tut. (Ahmad v. Denffer)
61.3. Welch schwerwiegende Abscheu erregt es bei Allah, daß ihr sagt, was ihr nicht tut. (Bubenheim)
61.3. Es ist vor Gott höchst verabscheuenswert, dass ihr sagt, was ihr nicht tut. (Azhar)
61.3. Es ist etwas schwerwiegendes Verabscheutes bei ALLAH, dass ihr sagt, was ihr nicht macht. (Zaidan)
61.3. Bei Allah erregt es großen Abscheu, daß ihr sagt, was ihr nicht tut. (Paret)
61.3. Höchst hassenswert ist es vor Allah, daß ihr sagt, was ihr nicht tut. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}