|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 564
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
68.15. Idha tutla AAalayhi ayatunaqala asatiiru al-awwaliina
68.15. That, when Our revelations are recited unto him, he saith: Mere fables of the men of old. (Pickthall)
68.15. Wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, sagt er: "Die Fabeleien der Früheren." (Ahmad v. Denffer)
68.15. Wenn ihm Unsere Zeichen verlesen werden, sagt er: "(Es sind) Fabeln der Früheren." (Bubenheim)
68.15. Wenn ihm Unsere Zeichen vorgetragen werden, sagt er: "Das sind Legenden der Vorfahren." (Azhar)
68.15. Wenn ihm Unsere Ayat vorgetragen wurden, sagte er: „Es sind Legenden der Früheren.“ (Zaidan)
68.15. Wenn ihm unsere Verse verlesen werden, sagt er: "(Es sind nichts als) Fabeln der früheren (Generationen)". (Paret)
68.15. sagt er, wenn ihm Unsere Verse verlesen werden: "(Dies sind) Fabeln der Alten!" (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}