Quran
|
78.29. Doch alles haben Wir schriftlich erfaßt. [ anNaba':29 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 565
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
68.18. Wala yastathnuuna
68.18. And made no exception (for the will of Allah); (Pickthall)
68.18. Und sie haben nichts ausgeschlossen. (Ahmad v. Denffer)
68.18. und nicht(s) ausnahmen´. (Bubenheim)
68.18. ohne an Gottes Willen zu denken und entsprechende Vorbehalte einzuräumen. (Azhar)
68.18. und nichts auszulassen. (Zaidan)
68.18. ohne dabei den Vorbehalt zu machen (daß alles vom Willen Allahs abhängt)! (Paret)
68.18. Und sie machten keinen Vorbehalt. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|