Quran
|
30.26. Ihm gehört, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Alle sind Ihm demütig ergeben. [ arRum:26 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 565
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
68.23. Faintalaquu wahum yatakhafatuuna
68.23. So they went off, saying one unto another in low tones: (Pickthall)
68.23. Da gingen sie los, und sie flüsterten miteinander: (Ahmad v. Denffer)
68.23. Da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu: (Bubenheim)
68.23. Sie begaben sich hin und flüsterten einander zu: (Azhar)
68.23. Dann gingen sie los, während sie einander zuflüsterten: (Zaidan)
68.23. Und sie machten sich auf den Weg, wobei sie sich zuflüsterten: (Paret)
68.23. Und sie machten sich auf den Weg und redeten dabei flüsternd miteinander : (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|