Quran
|
75.36. Meint der Mensch (etwa), daß er außer acht gelassen wird? [ alQiyama:36 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 567
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.14. Wahumilati al-ardu waaldschibalufadukkata dakkatan wahidatan
69.14. And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash, (Pickthall)
69.14. Und die Erde und die Felsenberge heraufgehoben werden, und beide werden mit einem einzigen Schlag zerschlagen, (Ahmad v. Denffer)
69.14. und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden, (Bubenheim)
69.14. die ebene Erde und die Berge hochgehoben und mit einem Schlag zerschmettert werden, (Azhar)
69.14. und die Erde und die Berge getragen werden, dann mit einem einzigen Stoß zerstampft werden, (Zaidan)
69.14. und die Erde und die Berge hochgehoben und (auf) einmal (zerstoßen und) zu Staub gemacht werden, (Paret)
69.14. und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|