|
Quran
|
 37.99. Er sagte: "Gewiß, ich gehe zu meinem Herrn; Er wird mich rechtleiten.
[ asSaffat:99 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 164
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
7.114. Qala naAAam wa-innakum laminaalmuqarrabiina
7.114. He answered: Yea, and surely ye shall be of those brought near (to me). (Pickthall)
7.114. Er sagte: "Ja, und bestimmt seid ihr ja mir Nahestehende." (Ahmad v. Denffer)
7.114. Er sagte: "Ja. Und ihr werdet fürwahr zu den Nahegestellten gehören." (Bubenheim)
7.114. Er antwortete: "Ja, und ihr werdet zu meinen Vertrauten gehören." (Azhar)
7.114. Er sagte: „Ja! Und gewiss ihr werdet doch von den engen Vertrauten sein.“ (Zaidan)
7.114. Er sagte: "Ja. Und ihr gehört (dann) zu denen, die (uns) nahestehen." (Paret)
7.114. Er sagte: "Ja, und ihr sollt zu den Nächsten (von uns) gehören." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}