|
Quran
|
 7.15. Er (Allah) sagte: "Du sollst gewiß zu denjenigen gehören, denen Aufschub gewährt wird."
[ alA'raf:15 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 164
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
7.118. FawaqaAAa alhaqqu wabatala makanuu yaAAmaluuna
7.118. Thus was the Truth vindicated and that which they were doing was made vain. (Pickthall)
7.118. Und die Wahrheit trat ein, und es wurde nichtig, was sie getan haben, (Ahmad v. Denffer)
7.118. So bestätigte sich die Wahrheit, und zunichte wurde das, was sie taten. (Bubenheim)
7.118. Bewiesen war die Wahrheit, und entlarvt war ihr Trugwerk. (Azhar)
7.118. Dann war die Wahrheit erkennbar. Und annulliert wurde, was sie zu tun pflegten. (Zaidan)
7.118. Da trat die Wahrheit ein, und was sie (an Gaukelwerk) machten, wurde zunichte. (Paret)
7.118. So wurde die Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}