Quran
|
84.19. Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen. [ alInsiqaq:19 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 164
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
7.120. Waolqiya alssaharatu sadschidiina
7.120. And the wizards fell down prostrate, (Pickthall)
7.120. Und es warf die Zauberer um, in Niederwerfung. (Ahmad v. Denffer)
7.120. Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder. (Bubenheim)
7.120. Da warfen die Zauberer sich nieder. (Azhar)
7.120. Dann fielen die Magier in Sudschud nieder. (Zaidan)
7.120. Und die Zauberer fielen (wie von selber) in Anbetung nieder. (Paret)
7.120. Und die Zauberer trieb es, in Anbetung niederzufallen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|