|
Quran
|
 23.17. Und Wir schufen ja über euch sieben Lagen, und Wir sind der Schöpfung nicht unachtsam.
[ alMu'minun:17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 152
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
7.21. Waqasamahuma innii lakumalamina alnnasihiina
7.21. And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you. (Pickthall)
7.21. Und er schwor ihnen beiden: "lch bin euch ja ein guter Ratgeber." (Ahmad v. Denffer)
7.21. Und er schwor ihnen: "Ich gehöre wahrlich zu denjenigen, die euch guten Rat geben." (Bubenheim)
7.21. Er schwor ihnen hoch und heilig: "Ich bin euch ein zuverlässiger Ratgeber." (Azhar)
7.21. Auch schwur er ihnen: „Gewiß, ich bin für euch doch von den Ratgebern!“ (Zaidan)
7.21. Und er schwur ihnen (und beteuerte): "Ich rate euch gut." (Paret)
7.21. Und er schwor ihnen: "Gewiß, ich bin euch ein aufrichtiger Ratgeber." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}