alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


20.134. Hätten Wir sie vor ihm durch eine Strafe vernichtet, hätten sie fürwahr gesagt: "Unser Herr, hättest Du doch einen Gesandten zu uns gesandt, so daß wir Deinen Zeichen hätten folgen können, bevor wir erniedrigt und in Schande gestürzt würden!"

[ Ta Ha:134 ]


Besucher Online
Im Moment sind 30 Besucher online

YT-Kanal




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alMa'arig (70)  Ayah: 19

 


Medina-Musshaf Seite 569

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



70.19. Inna al-insana khuliqa haluuAAan

70.19. Lo! man was created anxious, (Pickthall)

70.19. Der Mensch wurde ja als beunruhigt geschaffen, (Ahmad v. Denffer)

70.19. Gewiß, der Mensch ist als kleinmütig erschaffen. (Bubenheim)

70.19. Der Mensch ist schreckhaft veranlagt. (Azhar)

70.19. Gewiß, der Mensch wurde als ein ängstlich Ungeduldiger erschaffen. (Zaidan)

70.19. Der Mensch ist von Natur kleinmütig (? haluu`): (Paret)

70.19. Wahrlich, der Mensch ist (seiner Natur nach) kleinmütig geschaffen worden. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah