|
Quran
|
 101.7. so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
[ alQuari'a:7 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 569
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
70.38. AyatmaAAu kullu imri-in minhum anyudkhala dschannata naAAiimin
70.38. Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight? (Pickthall)
70.38. Macht sich jeder Mann von ihnen Hoffnung, daß er in den Garten der Wohltat hineingeht? (Ahmad v. Denffer)
70.38. Begehrt (etwa) jedermann von ihnen, in einen Garten der Wonne eingelassen zu werden? (Bubenheim)
70.38. Möchte jeder von ihnen etwa in den paradiesischen Garten hinein? (Azhar)
70.38. Hofft etwa jeder Mann von ihnen, dass er in eine Dschanna des Wohlergehens hineingelassen wird?! (Zaidan)
70.38. Verlangt denn jedermann von ihnen danach, in den Garten der Wonne eingehen zu dürfen? (Paret)
70.38. Hofft jeder einzelne von ihnen wohl, den Garten der Wonne zu betreten? (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}