|
Quran
|
 54.20. der die Menschen fortnahm, als wären sie Stämme entwurzelter Palmen.
[ alQamar:20 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 571
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
71.26. Waqala nuuhun rabbi latadhar AAala al-ardi mina alkafiriinadayyaran
71.26. And Noah said: My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land. (Pickthall)
71.26. Und Nuh sagte: "Mein Herr, laß auf der Erde keinen von den Glaubensverweigerern als Bewohner, (Ahmad v. Denffer)
71.26. Und Nuh sagte: "Mein Herr, lasse auf der Erde von den Ungläubigen nicht einen einzigen Bewohner. (Bubenheim)
71.26. Noah sagte: "Mein Herr! Lasse auf der Erde von den Ungläubigen keinen einzigen zurück, der darauf wandeln könnte! (Azhar)
71.26. Und Nuh sagte: „Mein HERR! Lasse auf der Erde von den Kafir niemanden. (Zaidan)
71.26. Noah sagte: "Herr! Laß auf der Erde niemand von den Ungläubigen (am Leben)! (Paret)
71.26. Und Noah sagte: "Mein Herr, laß auf der Erdoberfläche keinen einzigen von den Ungläubigen (übrig) ; (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}