|
Quran
|
 18.72. Er sagte: "Habe ich nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?"
[ alKahf:72 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 570
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
71.9. Thumma innii aAAlantu lahum waasrartu lahumisraran
71.9. And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private. (Pickthall)
71.9. Dann habe ich es ihnen offen dargelegt, und ich habe es ihnen streng vertraulich mitgeteilt, (Ahmad v. Denffer)
71.9. Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen. (Bubenheim)
71.9. dann habe ich öffentlich und im Verborgenen mit ihnen gesprochen. (Azhar)
71.9. dann legte ich es ihnen offen und teilte es ihnen aber 3 auch heimlich mit. (Zaidan)
71.9. Hierauf sprach ich sowohl offen als auch im geheimen zu ihnen. (Paret)
71.9. Dann predigte ich ihnen öffentlich, und ich redete zu ihnen im geheimen , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}