alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


23.25. Er ist nur ein Mann, der an Besessenheit leidet; so wartet mit ihm für eine gewisse Zeit ab."

[ alMu'minun:25 ]


Besucher Online
Im Moment sind 101 Besucher online

YT-Kanal




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Nuh (71)  Ayah: 9

 


Medina-Musshaf Seite 570

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



71.9. Thumma innii aAAlantu lahum waasrartu lahumisraran

71.9. And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private. (Pickthall)

71.9. Dann habe ich es ihnen offen dargelegt, und ich habe es ihnen streng vertraulich mitgeteilt, (Ahmad v. Denffer)

71.9. Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen. (Bubenheim)

71.9. dann habe ich öffentlich und im Verborgenen mit ihnen gesprochen. (Azhar)

71.9. dann legte ich es ihnen offen und teilte es ihnen aber 3 auch heimlich mit. (Zaidan)

71.9. Hierauf sprach ich sowohl offen als auch im geheimen zu ihnen. (Paret)

71.9. Dann predigte ich ihnen öffentlich, und ich redete zu ihnen im geheimen , (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah