alhamdulillah.net
Assalamu Alaikum und willkommen auf www.alhamdulillah.net, Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
Wichtiger Hinweis:
Ayaat ulQuran müssen im Kontext im Quran und mit Tafsir studiert werden.


9.75. Unter ihnen gibt es manche, die gegenüber Allah eine Verpflichtung eingegangen sind: Wenn Er uns etwas von Seiner Huld gewährt, werden wir ganz gewiß Almosen geben und ganz gewiß zu den Rechtschaffenen gehören.

[ atTauba:75 ]


Besucher Online
Im Moment sind 86 Besucher online

YT-Kanal




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alMuzzammil (73)  Ayah: 18

 


Medina-Musshaf Seite 574

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



73.18. Alssamao munfatirunbihi kana waAAduhu mafAAuulan

73.18. The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled. (Pickthall)

73.18. Der Himmel wird von ihm zerbrochen, Sein Versprechen wird erfüllt. (Ahmad v. Denffer)

73.18. Der Himmel wird an ihm zerbrechen. Sein Versprechen wird ausgeführt. (Bubenheim)

73.18. Der Himmel wird gespalten sein. Gottes Verheißung geht gewiss in Erfüllung. (Azhar)

73.18. Der Himmel spaltet sich davon. Seine Androhung wird gewiss erfüllt. (Zaidan)

73.18. Der Himmel wird sich an ihm spalten. Die Drohung Allahs geht in Erfüllung. (Paret)

73.18. Der Himmel wird sich an ihm spalten! Seine Verheißung muß in Erfüllung gehen. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah