Quran
|
73.13. und Speise, die im Hals Würgen hervorruft, und schmerzhafte Strafe [ alMuzzammil:13 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 574
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
73.7. Inna laka fii alnnahari sabhantawiilan
73.7. Lo! thou hast by day a chain of business. (Pickthall)
73.7. Für dich gibt es ja zur Tageszeit lange Geschäftigkeit, (Ahmad v. Denffer)
73.7. Du hast ja am Tage lange Zeit für Beschäftigung. (Bubenheim)
73.7. Du gehst am Tag deinen Beschäftigungen ausgiebig nach. (Azhar)
73.7. Gewiß, am Tage gehst du vielen Beschäftigungen nach. (Zaidan)
73.7. Am Tag bist du (ja) andauernd (mit anderen Dingen) beschäftigt (? inna laka fie n-nahaari sabhan tawielan). (Paret)
73.7. Du hast ja gewiß während des Tages eine lange Beschäftigung. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|