|
Quran
|
 92.13. Und Uns gehört wahrlich das Jenseits und das Diesseits.
[ alLail:13 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 577
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
75.13. Yunabbao al-insanu yawma-idhinbima qaddama waakhkhara
75.13. On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind. (Pickthall)
75.13. Es wird dem Menschen kundgetan an diesem Tag, was er vorausgeschickt und aufgeschoben hat. (Ahmad v. Denffer)
75.13. Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat. (Bubenheim)
75.13. Dem Menschen wird an diesem Tag über die Werke berichtet, die er verrichtet hat und die, die er hätte verrichten müssen. (Azhar)
75.13. Dem Menschen wird an diesem Tag mitgeteilt, was er vorlegte und was er aufschob. (Zaidan)
75.13. An jenem Tag wird man dem Menschen Kunde geben über das, was er früher (an guten Werken) getan, und was er versäumt hat. (Paret)
75.13. Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}