Quran
|
3.124. Als du zu den Gläubigen sagtest: "Genügt es euch denn nicht, daß euch euer Herr mit dreitausend herabgesandten Engeln unterstützt? [ al'Imran:124 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 577
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
75.19. Thumma inna AAalayna bayanahu
75.19. Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof. (Pickthall)
75.19. Dann obliegt Uns seine Klarlegung. (Ahmad v. Denffer)
75.19. Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen. (Bubenheim)
75.19. Dann obliegt Uns, ihn zu erläutern. (Azhar)
75.19. Dann obliegt Uns seine Erläuterung. (Zaidan)
75.19. Hierauf ist es unsere Aufgabe, ihn (in seiner Bedeutung im einzelnen) darzulegen ( thumma inna `alainaa baiyaanahuu). (Paret)
75.19. dann obliegt Uns, seine Bedeutung darzulegen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|