|
Quran
|
 19.40. Gewiß, Wir sind es, die Wir die Erde und (all die,) die auf ihr sind, erben werden. Und zu Uns werden sie zurückgebracht.
[ Maryam:40 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 579
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
76.15. Wayutafu AAalayhim bi-aniyatinmin fiddatin waakwabin kanat qawariira
76.15. Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass (Pickthall)
76.15. Und es wird bei ihnen herumgegangen mit Gefäßen aus Silber und Bechern, sie sind Gläser, (Ahmad v. Denffer)
76.15. Herumgereicht werden ihnen Gefäße aus Silber und Trinkschalen, die (wie) aus Glas sind, (Bubenheim)
76.15. Becher aus Silber und Kelche, durchsichtig wie Glas, werden unter ihnen herumgereicht, (Azhar)
76.15. Und ihnen wird serviert mit Schalen aus Silber und Kelchen, die 3 Gläserne sind, (Zaidan)
76.15. Man macht unter ihnen die Runde mit Gefäßen aus Silber und mit Humpen (akwaab), die Gläser sind, (Paret)
76.15. Und Trinkgefäße aus Silber werden unter ihnen die Runde machen, und Pokale, (durchsichtig) wie Glas , (Rasul)
76.15. Und Gefässe aus Silber, klar wie Glas, werden unter ihnen die Runde machen, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}