|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 579
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
76.16. Qawariira min fiddatinqaddaruuha taqdiiran
76.16. (Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds). (Pickthall)
76.16. Gläser aus Silber, sie messen ganz nach Maß, (Ahmad v. Denffer)
76.16. Gläser aus Silber, die sie im rechten Maß bemessen. (Bubenheim)
76.16. durchsichtige Tassen aus Silber, genau nach Maß. (Azhar)
76.16. Gläserne aus Silber, die sie richtig schätzten. (Zaidan)
76.16. Gläser aus Silber, und die man (beim Eingießen) genau bemessen hat (? qaddaruuhaa taqdieran). (Paret)
76.16. doch Gläser aus Silber, und sie werden ihren Umfang nach Maß bemessen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|