Quran
|
55.17. (Er ist) der Herr der beiden Osten und der Herr der beiden Westen. [ alRahman:17 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 579
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
76.17. Wayusqawna fiiha ka/san kanamizadschuha zandschabiilan
76.17. There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil, (Pickthall)
76.17. Und sie werden dort getränkt mit einem Kelch, seine Mischung ist aus Ingwer, (Ahmad v. Denffer)
76.17. Und zu trinken gegeben wird ihnen darin ein Becher, dessen Beimischung Ingwer ist, (Bubenheim)
76.17. Dort werden sie Wein trinken, gemischt mit gewürztem Ingwer-Wasser, (Azhar)
76.17. Und ihnen wird darin zu trinken gegeben Wein, der mit Ingwer gemischt ist, (Zaidan)
76.17. Sie bekommen darin einen Becher (Wein) zu trinken, dessen Mischwasser (mizaadsch) (mit) Ingwer (gewürzt) ist, (Paret)
76.17. Und es wird ihnen dort ein Becher zu trinken gereicht werden, dem Ingwer beigemischt ist. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|