|
Quran
|
 68.10. Und gehorche keinem verächtlichen Schwörer,
[ alQalam:10 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 578
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
76.5. Inna al-abrara yaschrabuuna min ka/sinkana mizadschuha kafuuran
76.5. Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of water of Kafur, (Pickthall)
76.5. Die Frommen trinken ja aus einem Kelch, seine Mischung ist aus Kampfer, (Ahmad v. Denffer)
76.5. Gewiß, die Frommen trinken aus einem Becher, dessen Beimischung Kampfer ist, (Bubenheim)
76.5. Die Rechtschaffenen werden aus einem Becher Wein trinken, dem Kampferwasser beigemischt ist, (Azhar)
76.5. Gewiß, die Gütigen trinken vom Wein, der mit Kampfer vermischt ist, (Zaidan)
76.5. Die Frommen (dagegen) trinken (im Paradies Wein) aus einem Becher, dessen Mischwasser (mizaadsch) (mit) Kampfer (gewürzt) ist, (Paret)
76.5. Die Rechtschaffenen aber trinken aus einem Becher, dem Kampfer beigemischt ist. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}