|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 581
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
77.27. WadschaAAalna fiiha rawasiyaschamikhatin waasqaynakum maan furatan
77.27. And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein? (Pickthall)
77.27. Und Wir haben dort emporragende, festverankerte Berge gemacht, und Wir geben euch angenehmes Wasser zu trinken. (Ahmad v. Denffer)
77.27. und auf ihr festgegründete, hoch aufragende Berge gemacht und euch frisches Wasser zu trinken gegeben? (Bubenheim)
77.27. Haben Wir nicht darauf feste, hochragende Berge gesetzt und euch wohlschmeckendes Süßwasser zu trinken gegeben? (Azhar)
77.27. Und WIR machten auf ihr hohe befestigende (Berge). Und WIR gaben euch süßes Wasser zu trinken. (Zaidan)
77.27. und auf ihr hohe feststehende (Berge) gemacht und euch frisch schmeckendes (furaat) Wasser zu trinken gegeben? (Paret)
77.27. und auf sie hohe Berge gesetzt und euch wohlschmeckendes Wasser zu trinken gegeben? (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}