Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
6.4. Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.

[ alAn'am:4 ]

Besucher Online
Im Moment sind 90 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alMursalat (77)  Ayah: 39

  

Medina-Musshaf Seite 581

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



77.39. Fa-in kana lakum kaydun fakiiduuni

77.39. If now ye have any wit, outwit Me. (Pickthall)

77.39. Also wenn ihr etwas zum Nachstellen habt, so stellt Mir nach! (Ahmad v. Denffer)

77.39. Wenn ihr also eine List habt, so führt sie gegen Mich aus." (Bubenheim)

77.39. Wenn ihr eine List kennt, um Meiner qualvollen Strafe zu entweichen, so greift doch zur List!" (Azhar)

77.39. Also wenn ihr über List verfügt, so plant List gegen Mich! (Zaidan)

77.39. Wenn ihr nun eine List (zu eurer Verfügung) habt, dann wendet sie gegen mich an!" (Paret)

77.39. Habt ihr nun eine List, so setzt eure List gegen Mich ein. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah