|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 586
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
81.15. Fala oqsimu bialkhunnasi
81.15. Oh, but I call to witness the planets, (Pickthall)
81.15. Und nein! Ich schwöre bei den Wiederkommemden, (Ahmad v. Denffer)
81.15. Nein! Ich schwöre bei den sich Verbergenden, (Bubenheim)
81.15. Ich schwöre bei den Sternen, die zusammenzucken und schwach leuchten, wenn sie aufgehen, (Azhar)
81.15. Nein, ICH schwöre bei den Sternen, (Zaidan)
81.15. Nein doch! Ich schwöre bei den rückläufigen (Planeten) (? bil-Khunnas), (Paret)
81.15. Wahrlich, Ich schwöre bei den rückläufigen Sternen , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|