Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
21.46. Aber wenn ein Hauch von der Strafe deines Herrn sie berührt, sagen sie ganz gewiß: "O wehe uns! Wir pflegten ja Unrecht zu tun."

[ alAmbiya':46 ]

Besucher Online
Im Moment sind 164 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah atTakwir (81)  Ayah: 20

  

Medina-Musshaf Seite 586

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



81.20. Dhii quwwatin AAinda dhiialAAarschi makiinin

81.20. Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne, (Pickthall)

81.20. Voller Kraft, bei dem mit dem Thron angesehen, (Ahmad v. Denffer)

81.20. Besitzer von Kraft und beim Herrn des Thrones in Ansehen, (Bubenheim)

81.20. der beim allmächtigen Herrn Ansehen und Würde genießt, (Azhar)

81.20. der Kraft und Ansehen bei Demjenigen von Al'ahrsch hat, (Zaidan)

81.20. der beim Herrn des Thrones über (große) Gewalt verfügt und Macht (und Ansehen) hat (zie quuwatin`inda zie l-`arschi makienin), (Paret)

81.20. der mit Macht begabt ist bei dem Herrn des Throns und in Ansehen steht , (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah