Quran
|
67.16. Glaubt ihr in Sicherheit davor zu sein, daß Wer im Himmel ist, die Erde mit euch versinken läßt, so daß sie sich dann hin und her bewegt? [ alMulk:16 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 589
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
83.35. AAala al-ara-iki yandhuruuna
83.35. On high couches, gazing. (Pickthall)
83.35. Auf den geschmückten Ruhebetten, schauen sie. (Ahmad v. Denffer)
83.35. auf überdachten Liegen (gelehnt), und blicken um sich. (Bubenheim)
83.35. Sie sitzen behaglich auf Liegen und lassen ihre Blicke umherschweifen. (Azhar)
83.35. Sie sind auf Liegen, sie schauen zu: (Zaidan)
83.35. während sie (behaglich) auf Ruhebetten (liegend) ihre Blicke (überall) umherschweifen lassen. (Paret)
83.35. sie schauen von ihren Ruhesitzen zu. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|