Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
2.129. Unser Herr, schicke zu ihnen einen Gesandten von ihnen, der ihnen Deine Worte verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert. Du bist ja der Allmächtige und Allweise."

[ alBaqara:129 ]


Besucher Online
Im Moment sind 138 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alInsiqaq (84)  Ayah: 10

 


Medina-Musshaf Seite 589

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



84.10. Waamma man uutiya kitabahu waraadhahrihi

84.10. But whoso is given his account behind his back, (Pickthall)

84.10. Und was den angeht, dem seine Schrift hinter seinen Rücken gegeben wird, (Ahmad v. Denffer)

84.10. Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird, (Bubenheim)

84.10. Wer sein Buch in die linke Hand, hinter dem Rücken, bekommt, (Azhar)

84.10. Und hinsichtlich desjenigen, dem sein Register von hinter seinem Rücken gegeben wird, (Zaidan)

84.10. Wem dagegen seine Schrift (mit dem Verzeichnis seiner Taten) von hinten her gegeben wird, (Paret)

84.10. Was aber den anbelangt, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird , (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah