Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
8.67. Es steht keinem Propheten zu, Gefangene zu haben, bis er (den Feind überall) im Land schwer niedergekämpft hat. Ihr wollt Glücksgüter des Diesseitigen, aber Allah will das Jenseits. Allah ist Allmächtig und Allweise.
85.13. Lo! He it is Who produceth, then reproduceth, (Pickthall)
85.13. Er ist es ja, Er beginnt erstmals und Er wiederholt, (Ahmad v. Denffer)
85.13. Gewiß, Er macht den Anfang und läßt wiederkehren. (Bubenheim)
85.13. Er ist es, Der die Schöpfung beginnt und wiederholt. (Azhar)
85.13. Gewiß, ER ist derjenige, der beginnen und zurückkehren lässt. (Zaidan)
85.13. Er erschafft (die Kreaturen) ein erstes Mal (zur Existenz im Diesseits) und wiederholt (später) die Schöpfung (bei der Auferweckung zur Existenz im Jenseits) (innahuu huwa yubdi'u wayu`iedu). (Paret)
85.13. Er ist es, Der erschafft und wiederkehren läßt. (Rasul)
){kind=link}