|
Quran
|
 8.3. die das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, ausgeben.
[ alAnfal:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 593
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
89.17. Kalla bal la tukrimuunaalyatiima
89.17. Nay, but ye (for your part) honor not the orphan (Pickthall)
89.17. Keineswegs! Vielmehr achtet ihr nicht die Waise, (Ahmad v. Denffer)
89.17. Keineswegs! Vielmehr behandelt ihr die Waise nicht freigebig (Bubenheim)
89.17. So ist es nicht. Ihr gebt den Waisen nicht großzügig (Azhar)
89.17. Gewiß, nein! Sondern ihr erweist dem Waisen keineWürde, (Zaidan)
89.17. Nein! Ihr seid (eurerseits) nicht freigebig gegen den Waisen (Paret)
89.17. Nein, ihr seid nicht freigebig gegen die Waise (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}