Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
18.54. Und Wir haben ja in diesem Qur´an den Menschen ein jedes Gleichnis verschiedenartig dargelegt; aber der Mensch ist von allen Wesen am streitsüchtigsten.
9.123. Ya ayyuha alladhiina amanuuqatiluu alladhiina yaluunakum mina alkuffariwalyadschiduu fiikum ghildhatan waiAAlamuu annaAllaha maAAa almuttaqiina
9.123. O ye who believe! Fight those of the disbelievers who are near to you, and let them find harshness in you, and know that Allah is with those who keep their duty (unto Him). (Pickthall)
9.123. Ihr, die glauben, kämpft mit denjenigen von den Glaubensverweigerern, die unmittelbar bei euch sind, und sie sollen in euch Härte finden, und wißt, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist. (Ahmad v. Denffer)
9.123. O die ihr glaubt, kämpft gegen diejenigen, die in eurer Nähe sind von den Ungläubigen! Sie sollen in euch Härte vorfinden. Und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist! (Bubenheim)
9.123. O ihr Gläubigen! Kämpft gegen die Ungläubigen in eurer nächsten Umgebung, und lasst sie Härte in euch erkennen! Haltet an der Frömmigkeit fest und wisset, dass Gott mit den Frommen ist! (Azhar)
9.123. Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Führt den bewaffneten Kampf gegen die Kafir, die in eurem unmittelbaren Umkreis sind, und sie sollen von euch Härte erfahren. Und wisst, dass ALLAH gewiss mit den Muttaqi ist. (Zaidan)
9.123. Ihr Gläubigen! Kämpft gegen diejenigen von den Ungläubigen, die euch nahe sind! Sie sollen merken, daß ihr hart sein könnt. Ihr müßt wissen, daß Allah mit denen ist, die (ihn) fürchten. (Paret)
9.123. O ihr, die ihr glaubt, kämpft gegen jene, die euch nahe sind unter den Ungläubigen, und lasset sie euch hart vorfinden; und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist. (Rasul)
){kind=link}