|
Quran
|
 80.24. So schaue der Mensch doch auf seine Nahrung:
[ 'Abasa:24 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 595
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
91.8. Faalhamaha fudschuuraha wataqwaha
91.8. And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it. (Pickthall)
91.8. Und ihr eingegeben hat ihre Schamlosigkeit und ihre Gottesfurcht. (Ahmad v. Denffer)
91.8. und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat! (Bubenheim)
91.8. und Der ihr die Erkenntnis von Frevel und Frömmigkeit eingab! (Azhar)
91.8. dann ihr sowohl Taqwa-Losigkeit als auch Taqwa eingab; (Zaidan)
91.8. und ihm (je nachdem) die ihm eigene Sündhaftigkeit oder Gottesfurcht eingegeben hat! (Paret)
91.8. und ihr den Sinn für ihre Sündhaftigkeit und für ihre Gottesfurcht eingegeben hat! (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}