Quran
|
80.8. Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt [ 'Abasa:8 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 595
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
92.13. Wa-inna lana lal-akhirata waal-uula
92.13. And lo! unto Us belong the latter portion and the former. (Pickthall)
92.13. Und Unser ist ja bestimmt das Jenseits und das Diesseits, (Ahmad v. Denffer)
92.13. Und Uns gehört wahrlich das Jenseits und das Diesseits. (Bubenheim)
92.13. und Uns gehören das Dieseits und das Jenseits. (Azhar)
92.13. Und gewiß, Uns gehört doch sowohl das Letzte als auch das Erste. (Zaidan)
92.13. Und uns gehört das Jenseits und das Diesseits (al-aakhiratu wal-uulaa). (Paret)
92.13. Und Uns gehört das Jenseits und das Diesseits (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|