Quran
|
68.28. Der Mittlere von ihnen sagte: "Habe ich nicht zu euch gesagt: Würdet ihr doch Allah preisen!" [ alQalam:28 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 596
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
92.17. Wasayudschannabuha al-atqa
92.17. Far removed from it will be the righteous (Pickthall)
92.17. Und es wird ferngehalten werden der Gottesfürchtige, (Ahmad v. Denffer)
92.17. Doch davon ferngehalten wird der Gottesfürchtigste werden, (Bubenheim)
92.17. Verschont davon ist der Fromme, (Azhar)
92.17. Und es wird von ihm der Muttaqi ferngehalten, (Zaidan)
92.17. Wer aber fromm und gottesfürchtig ist (al-atqaa), wird davon verschont bleiben, - (Paret)
92.17. Geschont von ihm wird derjenige sein, der gottesfürchtig ist (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|