Quran
|
18.83. Und sie fragen dich nach Du ´l-Qarnain. Sag: Ich werde euch über ihn eine Geschichte verlesen. [ alKahf:83 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 596
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
92.19. Wama li-ahadin AAindahu minniAAmatin tudschza
92.19. And none hath with him any favor for reward, (Pickthall)
92.19. Und er hat keinem eine Wohltat zu vergelten, (Ahmad v. Denffer)
92.19. und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die vergolten werden müßte, (Bubenheim)
92.19. Niemand hat bei ihm eine Gabe gut, die er zu begleichen hat. (Azhar)
92.19. Und niemand hat bei ihm eine Wohltat, die zu vergelten ist, (Zaidan)
92.19. nicht daß jemand bei ihm eine Wohltat guthätte, die (damit) heimgezahlt würde, (Paret)
92.19. und der keinem eine Gunst schuldet, die zurückgezahlt werden müßte (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|