|
Quran
|
 7.8. Das Wägen erfolgt an jenem Tag der Wahrheit (entsprechend). Wessen Waagschalen schwer sein werden, jene sind es, denen es wohl ergeht.
[ alA'raf:8 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 596
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
93.7. Wawadschadaka dallan fahada
93.7. Did He not find thee wandering and direct (thee) ? (Pickthall)
93.7. Und Er hat dich fehlgehend gefunden und rechtgeleitet? (Ahmad v. Denffer)
93.7. und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet (Bubenheim)
93.7. und dich umherirrend gefunden und dich rechtgeleitet, (Azhar)
93.7. Und ER fand dich irrend, so leitete ER dich recht. (Zaidan)
93.7. dich auf dem Irrweg gefunden und rechtgeleitet (Paret)
93.7. und dich auf dem Irrweg gefunden und richtig geführt ; (Rasul)
93.7. Und hat Er dich nicht verloren (vor)gefunden und dann rechtgeleitet? (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}