Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
27.7. Als Musa zu seinen Angehörigen sagte: "Ich habe ein Feuer wahrgenommen. Ich werde euch davon eine Nachricht bringen, oder ich bringe euch einen Leuchtkörper, ein brennendes Stück Holz, auf daß ihr euch (daran) wärmen könnt."

[ anNaml:7 ]


Besucher Online
Im Moment sind 349 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah atTin (95)  Ayah: 5

 


Medina-Musshaf Seite 597

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



95.5. Thumma radadnahu asfala safiliina

95.5. Then We reduced him to the lowest of the low, (Pickthall)

95.5. Dann haben Wir ihn zurückversetzt zum Niedersten des Niederen, (Ahmad v. Denffer)

95.5. hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen, (Bubenheim)

95.5. Dann setzten Wir ihn auf die niedrigste Rangstufe herab. (Azhar)

95.5. dann kehrten WIR ihn zum Untersten des Unteren zurück, (Zaidan)

95.5. Hierauf haben wir ihn (aber) in die niedrigste Tiefe zurückgebracht (? thumma radadnaahu asfala saafiliena), (Paret)

95.5. Alsdann haben Wir ihn in die niedrigste Tiefe zurückgebracht , (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah