|
Quran
|
 50.37. Darin ist wahrlich eine Ermahnung für jemanden, der Herz hat oder hinhört, während er (geistig) anwesend ist.
[ Qaf:37 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 599
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
99.6. Yawma-idhin yasduru alnnasuaschtatan liyuraw aAAmalahum
99.6. That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds. (Pickthall)
99.6. An diesem Tag treten die Menschen getrennt heraus, damit ihnen ihre Taten gezeigt werden. (Ahmad v. Denffer)
99.6. An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden. (Bubenheim)
99.6. An jenem Tag eilen die Menschen einzeln hin, wo sie ihre Werke z u sehen bekommen. (Azhar)
99.6. An diesem Tag kommen die Menschen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Taten gezeigt werden. (Zaidan)
99.6. An jenem Tag werden die Menschen (voneinander) getrennt hervorkommen, um ihre (während des Erdenlebens vollbrachten) Werke zu sehen. (Paret)
99.6. An jenem Tage kommen die Menschen in Gruppen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}