Zum Inhalt springen
ÜBERSETZUNGSVERGLEICH

Sure 20 · Ayah 24

Alle verfügbaren Übersetzungen direkt vergleichen.

← Zur Sure
Arabischer Originaltext
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى
Wort-für-Wort

Wortansicht laden …

Deutsch

Geh zu Fir´aun, denn gewiss, er überschreitet das Maß (an Frevel)."

Ahmad von Denffer

Geh" zu Pharao, er überschreitet ja das Maß!

Bubenheim

Gehe zu Pharao, denn er hat das Maß überschritten .»

Azhar

Gehe zu Pharao! Er frevelt über alle Maßen."

Périsset

Gehe (nun) zu Pharao, denn er überschreitet jedes Mass."

Rudi Paret

Geh zu Pharao! Er ist aufsässig."

Rasul

Gehe zu Pharao; denn er ist aufsässig geworden."

Zaidan

Gehe zu Pharao, gewiss beging er äußerstes Übertreten!“

Mehr zu dieser Ayah

QURAN · QUERVERWEISE

Weitere Ayaat zu 20:24

15 Vorschläge

Automatische, noch nicht quellengeprüfte Verknüpfungen.

Schlagwörter (4)
Weitere 12 Querverweise anzeigen

Datenherkunft und Quellenhinweise ↗

Hadithe und weitere Quran-Stellen zum Thema finden

Automatische Stichwortvorschläge aus der Übersetzung – keine behaupteten direkten Überlieferungsbezüge.

Englische Übersetzung und Umschrift anzeigen

English Englisch · Übersetzung

24. Go thou unto Pharaoh! Lo! he hath transgressed (the bounds).

Umschrift (lateinisch) Lateinische Umschrift

20.24. Idhhab ila firAAawna innahu tagha