Zum Inhalt springen
ÜBERSETZUNGSVERGLEICH

Sure 26 · Ayah 55

Alle verfügbaren Übersetzungen direkt vergleichen.

← Zur Sure
Arabischer Originaltext
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
Wort-für-Wort

Wortansicht laden …

Deutsch

dennoch lassen sie uns fürwahr ergrimmen.

Ahmad von Denffer

Und sie haben uns ja bestimmt wütend gemacht,

Bubenheim

Dennoch haben sie uns erzürnt;

Azhar

Dennoch bereiten sie uns ?rgernis.

Périsset

und sie verärgern uns.

Rudi Paret

Sie geben uns (allerdings) Anlass zu Ärger.

Rasul

dennoch haben sie uns erzürnt,

Zaidan

und gewiss, sie sind für uns doch Verärgernde,

Mehr zu dieser Ayah

QURAN · QUERVERWEISE

Weitere Ayaat zu 26:55

15 Vorschläge

Automatische, noch nicht quellengeprüfte Verknüpfungen.

Schlagwörter (4)
Weitere 12 Querverweise anzeigen

Datenherkunft und Quellenhinweise ↗

Englische Übersetzung und Umschrift anzeigen

English Englisch · Übersetzung

55. And lo! they are offenders against us.

Umschrift (lateinisch) Lateinische Umschrift

26.55. Wa-innahum lana lagha-idhuuna