Sure 4 · Ayah 122
Alle verfügbaren Übersetzungen direkt vergleichen.
Deutsch
Ahmad von Denffer
Bubenheim
Azhar
Périsset
Rudi Paret
Rasul
Zaidan
Mehr zu dieser Ayah
QURAN · QUERVERWEISE
Weitere Ayaat zu 4:122
Automatische, noch nicht quellengeprüfte Verknüpfungen.
Schlagwörter (4)
Sprachliche/Strukturelle Parallele: Wa bashshiril-ladhina amanu wa 'amilus-salihat (Frohe Botschaft der Paradiesgärten)
Sprachliche/Strukturelle Parallele: Wa bashshiril-ladhina amanu wa 'amilus-salihat (Frohe Botschaft der Paradiesgärten)
Sprachliche/Strukturelle Parallele: Wa bashshiril-ladhina amanu wa 'amilus-salihat (Frohe Botschaft der Paradiesgärten)
Weitere 12 Querverweise anzeigen
Sprachliche/Strukturelle Parallele: Wa bashshiril-ladhina amanu wa 'amilus-salihat (Frohe Botschaft der Paradiesgärten)
Sprachliche/Strukturelle Parallele: Wa bashshiril-ladhina amanu wa 'amilus-salihat (Frohe Botschaft der Paradiesgärten)
Sprachliche/Strukturelle Parallele: Wa bashshiril-ladhina amanu wa 'amilus-salihat (Frohe Botschaft der Paradiesgärten)
Sprachliche/Strukturelle Parallele: Wa bashshiril-ladhina amanu wa 'amilus-salihat (Frohe Botschaft der Paradiesgärten)
Sprachliche/Strukturelle Parallele: Wa bashshiril-ladhina amanu wa 'amilus-salihat (Frohe Botschaft der Paradiesgärten)
Unmittelbarer Kontext (vorherige Ayah in Surah An-Nisa)
Unmittelbarer Kontext (nachfolgende Ayah in Surah An-Nisa)
Zentraler Referenzvers zum Thema: Gerechtigkeit, Zeugnis & Rechtsprechung ('Adl)
Zentraler Referenzvers zum Thema: Gerechtigkeit, Zeugnis & Rechtsprechung ('Adl)
Themenzusammengehörigkeit: Gerechtigkeit, Zeugnis & Rechtsprechung ('Adl), Kampf, Verteidigung & Friedensschluss (Jihad & Sulh)
Themenzusammengehörigkeit: Gerechtigkeit, Zeugnis & Rechtsprechung ('Adl), Kampf, Verteidigung & Friedensschluss (Jihad & Sulh)
Zentraler Referenzvers zum Thema: Gerechtigkeit, Zeugnis & Rechtsprechung ('Adl)
Hadithe und weitere Quran-Stellen zum Thema finden
Automatische Stichwortvorschläge aus der Übersetzung – keine behaupteten direkten Überlieferungsbezüge.