Zum Inhalt springen
ÜBERSETZUNGSVERGLEICH

Sure 54 · Ayah 23

Alle verfügbaren Übersetzungen direkt vergleichen.

← Zur Sure
Arabischer Originaltext
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Wort-für-Wort

Wortansicht laden …

Deutsch

Die Tamud erklärten die Warnungen für Lüge.

Ahmad von Denffer

Es hat Thamud die Warnungen geleugnet,

Bubenheim

Die Thamüd verleugneten (ebenfalls) die Warner.

Azhar

Auch die Thamûd verleugneten die Warnungen.

Périsset

(Auch) die Thamud leugneten die Warnungen.

Rudi Paret

Die Thamuud haben die Warnungen als Lüge erklärt.

Rasul

Die Thamud verleugneten die Warner,

Zaidan

Abgeleugnet hat Thamud die Warnungen.

Mehr zu dieser Ayah

QURAN · QUERVERWEISE

Weitere Ayaat zu 54:23

15 Vorschläge

Automatische, noch nicht quellengeprüfte Verknüpfungen.

Schlagwörter (3)
Weitere 12 Querverweise anzeigen

Datenherkunft und Quellenhinweise ↗

Hadithe und weitere Quran-Stellen zum Thema finden

Automatische Stichwortvorschläge aus der Übersetzung – keine behaupteten direkten Überlieferungsbezüge.

Englische Übersetzung und Umschrift anzeigen

English Englisch · Übersetzung

23. (The tribe of) Thamud rejected warnings

Umschrift (lateinisch) Lateinische Umschrift

54.23. Kadhdhabat thamuudu bialnnudhuri