|
Quran
|
 26.138. Und wir werden nicht gestraft werden."
[ asSu'ara:138 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 218
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
10.80. Falamma dschaa alssaharatuqala lahum muusa alquu ma antum mulquuna
10.80. And when the wizards came, Moses said unto them: Cast your cast! (Pickthall)
10.80. Und als die Zauberer kamen, sagte Musa zu ihnen: "Werft hin, was ihr zum Werfen habt!" (Ahmad v. Denffer)
10.80. Als die Zauberer kamen, sagte Musa zu ihnen: "Werft hin, was ihr zu werfen habt." (Bubenheim)
10.80. Als die Zauberer gekommen waren, sagte Moses ihnen: "Werft, was ihr zu werfen gedenkt!" (Azhar)
10.80. Und als die Magier dann kamen, sagte Musa zu ihnen: „Werft, was ihr zu werfen habt!“ (Zaidan)
10.80. Als die Zauberer gekommen waren, sagte Moses zu ihnen: "Werft, was ihr zu werfen gedenkt!" (Paret)
10.80. Als nun die Zauberer kamen, sagte Moses zu ihnen: "Werft, was ihr zu werfen habt." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}