|
Quran
|
 9.78. Wissen sie denn nicht, daß Allah ihr Geheimes und ihre vertraulichen Gespräche kennt und daß Allah der Allwisser der verborgenen Dinge ist?
[ atTauba:78 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 233
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
11.104. Wama nu-akhkhiruhu illali-adschalin maAAduudin
11.104. And We defer it only as a term already reckoned. (Pickthall)
11.104. Und Wir geben ihm Aufschub nur bis zu einer festgesetzten Frist, (Ahmad v. Denffer)
11.104. Und Wir stellen ihn nur auf eine bestimmte Frist zurück. (Bubenheim)
11.104. Wir schieben ihn bis zu einem bestimmten Zeitpunkt hinaus, doch lange lässt er nicht auf sich warten. (Azhar)
11.104. Und WIR schieben ihn nur bis zu einer berechneten Frist hinaus. (Zaidan)
11.104. Und wir schieben sie nur für eine bestimmte Frist auf. (Paret)
11.104. Und Wir verschieben ihn nur bis zu einem berechneten Termin. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}