|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 262
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
15.12. Kadhalika naslukuhu fii quluubialmudschrimiina
15.12. Thus do We make it traverse the hearts of the guilty: (Pickthall)
15.12. Derart lassen Wir es einziehen in die Herzen der Verbrecher, (Ahmad v. Denffer)
15.12. So lassen Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen. (Bubenheim)
15.12. So setzen Wir den Unglauben in den Herzen der Frevler ihren Absichten entsprechend fest. (Azhar)
15.12. Solcherart lassen WIR es in die Herzen der schwer Verfehlenden eindringen. (Zaidan)
15.12. So lassen wir ihn den Sündern ins Herz eingehen, (Paret)
15.12. So lassen Wir diese (Spottlust) in die Herzen der Sünder einziehen. (Rasul)
15.12. Auf diese Weise prägen Wir die Herzen der Ungerechten. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}