15.20. And We have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not. (Pickthall)
15.20. Und Wir haben für euch dort Lebensunterhalt gegeben und für wen ihr nicht Versorgende seid, (Ahmad v. Denffer)
15.20. Und Wir haben auf ihr für euch (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen und (auch) für diejenigen, die ihr nicht versorgt. (Bubenheim)
15.20. Und Wir haben euch auf der Erde Lebensmöglichkeiten geschaffen, auch für die, die ihr nicht zu versorgen habt. (Azhar)
15.20. Und auf ihr setzten WIR für euch Lebensmittel und alles andere, dem ihr kein Rizq gewährt. 1 (Zaidan)
15.20. Und wir haben euch auf ihr (mancherlei) Lebensunterhalt (ma`aayisch) gewährt, (euch) und (anderen Menschen) für deren Unterhalt ihr nicht aufkommt. (Paret)
15.20. Und Wir schufen darauf Mittel zu eurem Unterhalt und dem derer, die ihr nicht versorgt. (Rasul)
15.20. Auf ihr haben wir Lebensmittel für euch und auch für jene, die ihr nicht versorgt, bereitgestellt. (Périsset)
Tafsir von Maududi für die Ayaat 19 bis 20
We stretched forth the Earth, and set mountains firmly upon it, and caused to grow therein every kind of vegetable in balanced measure. ( 13 ) And We provided therein means of sustenance for you and for many other creatures for whom you do not provide.
Desc No: 13 The growth of every kind of plant in a limited extent is another Sign of the wisdom and power of Allah. For the generative power of every vegetable plant is so great that if free growth had been allowed to even one kind of plant, it would have covered the whole surface of the Earth. But it is by the design of the All-Wise and All-Powerful Creator that every kind of vegetable is produced in a balanced measure. There is another aspect of the vegetable life. Each and every kind of it is allowed to grow only to a fixed size, height, and thickness, which is a proof of the fact that the Creator himself prescribed the structure, the shape, the size, the height, the leaves and branches, and the number of each and every plant, and no plant is allowed to go beyond any of these fixed limits.
){kind=link}