|
Quran
|
 38.80. Er sagte: "Gewiß, du gehörst zu denjenigen, denen Aufschub gewährt wird,
[ Sad:80 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 307
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
19.34. Dhalika AAiisa ibnu maryamaqawla alhaqqi alladhii fiihi yamtaruuna
19.34. Such was Jesus, son of Mary: (this is) a statement of the truth concerning which they doubt. (Pickthall)
19.34. Dies ist Isa, Sohn Marjams - das Wort der Wahrheit, das sie bezweifeln. (Ahmad v. Denffer)
19.34. Das ist ´Isa, der Sohn Maryams: (Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln. (Bubenheim)
19.34. Das ist §Isa ibn Maryam - Jesus, Marias Sohn. Das ist die Wahrheit, an der sie zweifeln. (Azhar)
19.34. dies ist 'Isa Ibnu-Maryam. Er ist das Wort der Wahrheit, über den sie zweifeln. (Zaidan)
19.34. Solcher Art ist Jesus, der Sohn der Maria - um die Wahrheit zu sagen, über die sie (immer noch) im Zweifel sind. (Paret)
19.34. Dies ist Jesus, Sohn der Maria - (dies ist) eine Aussage der Wahrheit, über die sie uneins sind. (Rasul)
19.34. Das ist (der Prophet) Jesus, der Sohn der Maria. Dies ist die Wahrheit, an der sie zweifeln. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}