Quran
|
39.50. Das haben bereits diejenigen, die vor ihnen waren, gesagt. Aber nicht nützte ihnen, was sie zu. erwerben pflegten. [ azZumar:50 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 309
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
19.52. Wanadaynahu min dschanibialttuuri al-aymani waqarrabnahu nadschiyyan
19.52. We called him from the right slope of the Mount, and brought him nigh in communion. (Pickthall)
19.52. Und Wir haben ihn von der Rechten des Berges gerufen und haben ihn nahegebracht, vertraulich, (Ahmad v. Denffer)
19.52. Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges und ließen ihn zu vertraulichem Gespräch näherkommen. (Bubenheim)
19.52. Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges Tûr und ließen ihn sich Uns zu vertraulichem Gespräch nähern. (Azhar)
19.52. WIR ließen ihn von der rechten Seite des Tur- Bergs rufen, und Uns als Vertrauten näher bringen. (Zaidan)
19.52. Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges an und ließen ihn (uns) zu vertraulichem Gespräch nahekommen. (Paret)
19.52. Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges und ließen ihn zu einer vertraulichen Unterredung näher treten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|