Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
25.68. Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen und nicht die Seele töten, die Allah (zu töten) verboten hat, außer aus einem rechtmäßigen Grund, und die keine Unzucht begehen. - Wer das tut, hat die Folge der Sünde zu erleiden;

[ alFurqan:68 ]


Besucher Online
Im Moment sind 155 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Ta Ha (20)  Ayah: 20

 


Medina-Musshaf Seite 313

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



20.20. Faalqaha fa-idha hiya hayyatuntasAAa

20.20. So he cast it down, and Lo! it was a serpent, gliding. (Pickthall)

20.20. Da warf er ihn hin, und da war er eine Schlange, sie lief. (Ahmad v. Denffer)

20.20. Er warf ihn hin, und sogleich war er eine Schlange, die sich rasch bewegte. (Bubenheim)

20.20. Er warf ihn hin, und da wurde er zu einer Schlange, die sich wand. (Azhar)

20.20. Sogleich warf er ihn hin, und er wurde zu einer Schlange, die umherglitt. (Zaidan)

20.20. Er warf ihn, und da war er auf einmal eine Schlange, die (auf dem Boden davon) eilte. (Paret)

20.20. Da warf er ihn hin, und siehe, er wurde zu einer Schlange, die umhereilte. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah