Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
34.7. Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Sollen wir euch auf einen Mann hinweisen, der euch kundtut, daß ihr, wenn ihr vollständig in Stücke gerissen worden seid, doch wirklich in neuer Schöpfung (erstehen) werdet?
20.6. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the sod. (Pickthall)
20.6. Sein ist, was in den Himmeln und auf der Erde ist, und was zwischen beiden ist, und was unter dem Erdboden ist, (Ahmad v. Denffer)
20.6. Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist und was dazwischen und was unter dem (feuchten) Erdreich ist. (Bubenheim)
20.6. Ihm gehört alles, was es in den Himmeln, auf der Erde, dazwischen und unter der Erde gibt. (Azhar)
20.6. Ihm gehört, was in den Himmeln, was auf Erden, was zwischen beiden und was unter der Erde ist. (Zaidan)
20.6. Ihm gehört (alles), was im Himmel, auf der Erde und dazwischen, und was unter dem Erdboden ist. (Paret)
20.6. Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist und was zwischen beiden und was unter dem Erdreich liegt. (Rasul)
){kind=link}