|
Quran
|
 83.16. Hierauf werden sie bestimmt dem Höllenbrand ausgesetzt sein.
[ alMuttaffif:16 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 323
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
21.16. Wama khalaqna alssamaawaal-arda wama baynahuma laAAibiina
21.16. We created not the heaven and the earth and all that is between them in play. (Pickthall)
21.16. Und Wir haben nicht den Himmel und die Erde, und was zwischen beiden ist, zum Spiel geschaffen, r (Ahmad v. Denffer)
21.16. Und Wir haben den Himmel und die Erde und was dazwischen ist, nicht zum Spiel erschaffen. (Bubenheim)
21.16. Wir haben die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nicht zum Spiel geschaffen. (Azhar)
21.16. Und WIR erschufen den Himmel, die Erde und das, was zwischen ihnen ist, doch nicht aus sinnlosem Treiben. (Zaidan)
21.16. Wir haben Himmel und Erde, und (alles) was dazwischen ist, nicht zum Zeitvertreib geschaffen. (Paret)
21.16. Und Wir erschufen Himmel und Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht zum Spiel. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}